{"id":2240,"date":"2018-10-24T10:24:30","date_gmt":"2018-10-24T08:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/"},"modified":"2026-03-12T20:10:07","modified_gmt":"2026-03-12T19:10:07","slug":"zustand-1943","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/","title":{"rendered":"Zustand 1943"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zustand_1943\"><\/span>Zustand 1943<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/#Zustand_1943\" >Zustand 1943<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/#Die_Aktion_fuer_die_Sanierung_von_Hotels_und_Kurorten\" >Die\u00a0Aktion f\u00fcr die Sanierung von Hotels und Kurorten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/#Ergebnisse_fuer_die_Pension_Felsberg\" >Ergebnisse f\u00fcr die Pension Felsberg<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/#Groesse_resp_Anzahl_Betten\" >Gr\u00f6sse resp. Anzahl Betten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/#Planaufnahme\" >Planaufnahme<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_Aktion_fuer_die_Sanierung_von_Hotels_und_Kurorten\"><\/span>Die\u00a0<em>Aktion f\u00fcr die Sanierung von Hotels und Kurorten<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Im Rahmen der\u00a0<em>Aktion f\u00fcr die Sanierung von Hotels und Kurorten\u00a0<\/em>wurde 1943 durch das Architekturb\u00fcro V. Fischer eine genaue Erhebung zur Pension durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Die Ergebnisse dieser Untersuchen <span style=\"display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #222222; cursor: text; font-family: 'Open Sans',Verdana,Geneva,'DejaVu Sans',sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\">bestehen aus Erhebungsbogen, Zusammenstellungen, Pl\u00e4nen und Fotographien<\/span>. Sie finden sich in identischer Form in 2 Archiven (Hotelarchiv Schweiz \u00a0und Schweizerisches Wirtschaftsarchiv), ein Teil der Pl\u00e4ne auch im Stadtarchiv Luzern.<sup><a href=\"#footnote_1_2240\" id=\"identifier_1_2240\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Die Unterlagen im Hotelarchiv Schweiz HAS wurden nicht benutzt. Eingesehen wurden die Unterlagen im Schweizerischen Wirtschaftsarchiv PA 554 A 508, Band-Nr. 31 (Aktenzeichen 103\/10)\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Die definitive Auswertung erfolgte dann im Bericht von Armin Meili, der 1945 gedruckt erschien.<sup><a href=\"#footnote_2_2240\" id=\"identifier_2_2240\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Hier zitiert als Meili\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ergebnisse_fuer_die_Pension_Felsberg\"><\/span>Ergebnisse f\u00fcr die Pension Felsberg<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>F\u00fcr die gesamte Pension wurden 156 Betten in 92 Zimmern (davon 28 Einerzimmer und 64 Zweierzimmer) angegeben.<\/p>\n<p>Das Grundst\u00fcck umfasst zu dieser Zeit 21'000m<sup>2<\/sup>, wovon 1835m<sup>2<\/sup> \u00fcberbaut waren. Die Gr\u00fcnfl\u00e4chen umfassten 17'800m<sup>2<\/sup>.<\/p>\n<p>Bemerkenswert (aus heutiger Sicht) sind die sanit\u00e4ren Installationen: F\u00fcr das ganze Hotel gab es gerade 6 B\u00e4der (nur f\u00fcr G\u00e4ste, keine f\u00fcr das Personal), 36 Waschbecken (14 f\u00fcr G\u00e4ste allgemein, 18 f\u00fcr G\u00e4ste privat und 4 f\u00fcr Personal). F\u00fcr G\u00e4ste gab es 16 WC, f\u00fcr das Personal 5 WC.<\/p>\n<p>Das Pensionsgeb\u00e4ude verf\u00fcgte \u00fcber eine Zentralheizung, die restlichen Geb\u00e4ude jeweils \u00fcber Ofenheizungen. Im Waschhaus und Chalet Serpolet gab es keine Heizungen.<\/p>\n<p>Telephonanschl\u00fcsse oder Radioanschl\u00fcsse gab es keine.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Betrieb wurde ein Saisonbetrieb von M\u00e4rz bis November angegeben.<\/p>\n<p>Der Pensionspreis lag bei<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\"><em>Jahr<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 50%;\"><em>Pensionspreis f\u00fcr Einerzimmer<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">1913<\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">7.- bis 9.-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">1927<\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">8.- bis 13.-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">1938<\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">8.50 bis 13.-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%;\">1942<\/td>\n<td style=\"width: 50%;\">10.- bis 13.-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Groesse_resp_Anzahl_Betten\"><\/span>Gr\u00f6sse resp. Anzahl Betten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 99.84%;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\"><strong>Zustand 1943<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\"><strong>Total<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Pension<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Pavillon<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Chalet<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Theater<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Marguerite<\/em><\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\"><em>Mimi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">Betten<\/td>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">156<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">17<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">29<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">24<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">22<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">60<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">Einerzimmer<\/td>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">28<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">12<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">Zweierzimmer<\/td>\n<td style=\"width: 7.199999999999999%;\">64<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">12<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">10<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">24<\/td>\n<td style=\"width: 14.24%;\">2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Zu beachten ist, dass die hier angegebene Anzahl die reale Anzahl vorhandener Zimmer wiedergibt. Die Anzahl der <a href=\"http:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/wirtschaftliche-entwicklung\/#Angebot_Anzahl_Betten\">bewirtschafteten Zimmer<\/a> war zu dieser Zeit bereits bedeutend niedriger.<\/p>\n<p>In der Tabelle fehlen das Chalet Reseda (es geh\u00f6rte 1943 nicht mehr zur Pension), das Waschaus und das Chalet <span style=\"display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #222222; cursor: text; font-family: 'Open Sans',Verdana,Geneva,'DejaVu Sans',sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\">Serpolet <\/span>(beide hatten keine G\u00e4stebetten)<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Planaufnahme\"><\/span>Planaufnahme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Im Rahmen der Aktion wurden von allen Geb\u00e4uden Grundrisspl\u00e4ne und Schnitte im Massstab 1:200 aufgenommen.<sup><a href=\"#footnote_3_2240\" id=\"identifier_3_2240\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"SALU B 3.29\/A174\">3<\/a><\/sup> Die Pl\u00e4ne sind\u00a0auf dieser Website bei den entsprechenden Geb\u00e4uden zu finden (<a href=\"http:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/gebaeude\/pensionsgebaeude\/\">Pension<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/pavillon\/\">Pavillon<\/a>,\u00a0<a href=\"..\/..\/gebaeude\/chalet-felsberg\/\">Chalet Felsberg<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/theater-2\/\">Theater<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/chalet-serpolet\/\">Chalet Serpolet<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/chalet-mimi\/\">Chalet Mimi<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/chalet-marguerite\/\">Chalet Marguerite<\/a>, <a href=\"..\/..\/gebaeude\/waschhaus-3\/\">Waschhaus 3<\/a>). Dabei sind die einzelnen Zimmer mit einem Nummercode versehen. Deren Bedeutung ist:<sup><a href=\"#footnote_4_2240\" id=\"identifier_4_2240\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"gem. Verzeichnis bei Meili, S. 217\">4<\/a><\/sup><\/p>\n<ul>\n<li>8: Direktionsb\u00fcro<\/li>\n<li>9: Verwaltungsb\u00fcro<\/li>\n<li>11: Halle<\/li>\n<li>12: Lese- und Schreibzimmer<\/li>\n<li>15: Salon<\/li>\n<li>17: Dancing<\/li>\n<li>19: Grosser Speisesaal<\/li>\n<li>25: Einerzimmer<\/li>\n<li>26: Doppelzimmer<\/li>\n<li>27: Mehrbettzimmer<\/li>\n<li>30: Allg. Bad f\u00fcr G\u00e4ste<\/li>\n<li>31: Allg. WC f\u00fcr G\u00e4ste<\/li>\n<li>34: Putzraum<\/li>\n<li>35: Kofferraum<\/li>\n<li>37:\u00a0Wohnung des Direktors<\/li>\n<li>38:\u00a0Schlafraum f\u00fcr Personal<\/li>\n<li>40: WC f\u00fcr Personal<\/li>\n<li>42:\u00a0Tages- und Essraum f\u00fcr Personal<\/li>\n<li>44: Hauptk\u00fcche<\/li>\n<li>45: Gardemanger (Nebenk\u00fcche)<\/li>\n<li>49:\u00a0Patisserie kalt (Glacerie)<\/li>\n<li>50:\u00a0Plonge (Casserolier)<\/li>\n<li>51:\u00a0Sp\u00fclk\u00fcche<\/li>\n<li>52: Office (Anrichte)<\/li>\n<li>53:\u00a0K\u00fchlr\u00e4ume<\/li>\n<li>54: \u00d6konomat (Dispens)<\/li>\n<li>55:\u00a0Hauptkeller<\/li>\n<li>57: Obst- und Gem\u00fcsekeller<\/li>\n<li>58: Warenannahme<\/li>\n<li>59: Heizung: Kesselraum<\/li>\n<li>60: Heizung: Kohlenraum<\/li>\n<li>64: W\u00e4scherei: Waschk\u00fcche<\/li>\n<li>65: W\u00e4scherei: Trockenraum<\/li>\n<li>66: W\u00e4scherei: Mangenraum<\/li>\n<li>67: W\u00e4scherei: B\u00fcgelraum<\/li>\n<li>68: W\u00e4scherei: Lingerie (W\u00e4schedepot)<\/li>\n<li>71: Garagen (Theater)<\/li>\n<li>74: Terrassen<\/li>\n<li>75:\u00a0Magazine<\/li>\n<li>76: Estrichr\u00e4ume<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Diese Seite zuletzt ge\u00e4ndert: 2022-01-09<\/em><\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_2240\" class=\"footnote\">Die Unterlagen im Hotelarchiv Schweiz HAS wurden nicht benutzt. Eingesehen wurden die Unterlagen im Schweizerischen Wirtschaftsarchiv PA 554 A 508, Band-Nr. 31 (Aktenzeichen 103\/10) <span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_2240\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_2240\" class=\"footnote\">Hier zitiert als <em>Meili<\/em><span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_2_2240\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_3_2240\" class=\"footnote\">SALU B 3.29\/A174<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_3_2240\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_4_2240\" class=\"footnote\">gem. Verzeichnis bei Meili, S. 217<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_4_2240\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zustand 1943 Die\u00a0Aktion f\u00fcr die Sanierung von Hotels und Kurorten Im Rahmen der\u00a0Aktion f\u00fcr die Sanierung von Hotels und Kurorten\u00a0wurde 1943 durch das Architekturb\u00fcro V. Fischer eine genaue Erhebung zur Pension durchgef\u00fchrt. Die Ergebnisse dieser Untersuchen bestehen aus Erhebungsbogen, Zusammenstellungen, Pl\u00e4nen und Fotographien. Sie finden sich in identischer Form in 2 Archiven (Hotelarchiv Schweiz \u00a0und <a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/zustand-1943\/\" class=\"more-link\">\u2026weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> Zustand 1943\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":213,"menu_order":68,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2240","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2240"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10237,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2240\/revisions\/10237"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}