{"id":1604,"date":"2017-11-13T22:10:58","date_gmt":"2017-11-13T21:10:15","guid":{"rendered":"http:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/?page_id=1604"},"modified":"2024-02-02T11:35:21","modified_gmt":"2024-02-02T10:35:21","slug":"mitarbeitende","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/","title":{"rendered":"Mitarbeitende (Allgemeines)"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mitarbeitende_Allgemeines\"><\/span>Mitarbeitende (Allgemeines)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/#Mitarbeitende_Allgemeines\" >Mitarbeitende (Allgemeines)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/#Ein_kurzer_Moment%E2%80%A6\" >Ein kurzer Moment&#8230;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/#Anzahl_Mitarbeitende\" >Anzahl Mitarbeitende<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/#Berufe\" >Berufe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/#Personalsuche\" >Personalsuche<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h3>Ein kurzer Moment...<\/h3>\n<p>Ein Teil des Personals der Pension Felsberg posiert f\u00fcr den Fotographen von Foto <a href=\"https:\/\/www.fotodok.swiss\/wiki\/Caspar_Hirsbrunner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hirsbrunner<\/a>. Im Hintergrund sehen wir links den <a href=\"..\/..\/gebaeude\/pavillon\/\">Pavillon<\/a>\u00a0und rechts das <a href=\"..\/..\/gebaeude\/waschhaus-2\/\">Waschhaus 2<\/a>.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_3589\" aria-describedby=\"caption-attachment-3589\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3589 size-full\" src=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"749\" srcset=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x.jpg 1000w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x-500x375.jpg 500w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x-150x112.jpg 150w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x-768x575.jpg 768w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/Mitarbeitende_Pension_1902_25prozent_x-960x719.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3589\" class=\"wp-caption-text\">Mitarbeitende der Pension, ca. 1902. Hirsbrunner Luzern (Privatbesitz). [nachtr\u00e4glich koloriert 2022, <a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/mitarbeitende_pension_1902\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Original<\/a>]<\/figcaption><\/figure>Die Foto entstand um 1902<sup><a href=\"#footnote_1_1604\" id=\"identifier_1_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Die Foto wurde 2018 in einem Brockenhaus in Meggen gefunden und an den Autor vermittelt. &Uuml;ber die weitere Herkunft konnte nichts herausgefunden werden\">1<\/a><\/sup>, bevor der Pavillon 1903\/1904 durch einen Anbau auf der Nordseite erg\u00e4nzt und das Waschhaus 1908 abgebrochen wurde. Weiteres Indiz f\u00fcr die Datierung: Die R\u00fcckseite der Foto ist mit einer Zeitung von 1902 \u00fcberklebt.<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_3333\" aria-describedby=\"caption-attachment-3333\" style=\"width: 390px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/mitarbeitende_pension_1902_detail_photomyne\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3333 size-medium\" src=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/pension\/Mitarbeitende_Pension_1902_detail_photomyne-390x500.jpg\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/pension\/Mitarbeitende_Pension_1902_detail_photomyne-390x500.jpg 390w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/pension\/Mitarbeitende_Pension_1902_detail_photomyne-117x150.jpg 117w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/pension\/Mitarbeitende_Pension_1902_detail_photomyne.jpg 542w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3333\" class=\"wp-caption-text\">Detail Dienstmann mit M\u00fctze, aus: Mitarbeitende der Pension, ca. 1902. Hirsbrunner Luzern (Privatbesitz). [nachtr\u00e4glich koloriert 2021, <a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/mitarbeitende_pension_1902_detail\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Original<\/a>]<\/figcaption><\/figure>Gut zu erkennen sind der Dienstmann mit der beschrifteten M\u00fctze, der Koch in seinen weissen Kleidern, daneben Kellnerinnen, K\u00fcchenm\u00e4gde, Dienstm\u00e4dchen, W\u00e4scherinnen, G\u00e4rtner etc.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anzahl_Mitarbeitende\"><\/span>Anzahl Mitarbeitende<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>N\u00e4here Informationen zu den Mitarbeitenden existieren nicht. Deshalb wird mithilfe der angemeldeten Einwohner aus dem H\u00e4userverzeichnis<sup><a href=\"#footnote_2_1604\" id=\"identifier_2_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"H&auml;userverzeichnis Felsbergstrasse, SALU B3.22\/B3.92 und H&auml;userverzeichnis Landbezirk No. 634g, SALU B3.22\/B3.113\">2<\/a><\/sup> n\u00e4herungsweise rekonstruiert, wieviele Personen in der Pension arbeiteten. In der Regel waren Kost und Unterkunft Teil der Entl\u00f6hnung.<sup><a href=\"#footnote_3_1604\" id=\"identifier_3_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Brunner, S. 104\">3<\/a><\/sup> So nicht erfasst werden allerdings Mitarbeitende, die einen anderen st\u00e4ndigen Wohnsitz in Luzern hatte (z.B. Verheiratete).<\/p>\n<p>Die Kontrolle des H\u00e4userverzeichnisses ab 1891 zeigt, dass fast alle Personen mit st\u00e4ndigem Wohnsitz (also nicht Hotelg\u00e4ste) und hotelnahen Berufen unter der Adresse des Pensionsgeb\u00e4udes (Felsbergstrasse 15) angemeldet waren.<br \/>\n<span style=\"font-size: 1rem;\">Ausnahmen waren die P\u00e4chter an der <a href=\"..\/..\/gebaeude\/oekonomiegebaeude\/\">Felsbergstrasse 4<\/a>, die Ordensschwestern an der <a href=\"..\/..\/gebaeude\/chalet-reseda\/\">Felsbergstrasse 6<\/a>\u00a0und die verschiedenen als <em>Privat<\/em><sup><a href=\"#footnote_4_1604\" id=\"identifier_4_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"vermutlich handelte es sich dabei um Pensionsg&auml;ste mit l&auml;ngerem Aufenthalt\">4<\/a><\/sup> bezeichneten Personen und die manchmal auch aufgef\u00fchrten offensichtlichen Langzeit-Hotelg\u00e4ste: Sie wurden hier nicht mitgez\u00e4hlt.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_3431\" aria-describedby=\"caption-attachment-3431\" style=\"width: 1280px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/haeuserverzeichnis-felsbergstrasse-15-1912-salu-b3\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3431 size-full\" src=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"885\" srcset=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92.jpg 1280w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92-500x346.jpg 500w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92-1024x708.jpg 1024w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92-150x104.jpg 150w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92-768x531.jpg 768w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Haeuserverzeichnis-Felsbergstrasse-15-1912-SALU-B3.22_B3.92-960x664.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3431\" class=\"wp-caption-text\">H\u00e4userverzeichnis, Beispiel hier: Felsbergstrasse 15, April 1912, SALU B3.22\/B3.92<\/figcaption><\/figure>\n<p>DIe nachfolgende Tabelle zeigt die Anzahl Personen mit Hotel-Berufen pro Kalendermonat<sup><a href=\"#footnote_5_1604\" id=\"identifier_5_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"gez&auml;hlt wurde, wer innerhalb eines Kalendermonats angemeldet oder abgemeldet wurde\">5<\/a><\/sup>. Diese Z\u00e4hlung kann bei Wechseln innerhalb eines Kalendermonats zu \u00fcberh\u00f6hten Zahlen f\u00fchren.\u00a0Es ist durchaus aber auch m\u00f6glich, dass einzelne Mitarbeitende andernorts wohnten und damit nicht mitgez\u00e4hlt wurden.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2173\" aria-describedby=\"caption-attachment-2173\" style=\"width: 1062px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/statistik_1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2173 size-full\" src=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1062\" height=\"574\" srcset=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1.jpg 1062w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1-150x81.jpg 150w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1-500x270.jpg 500w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1-768x415.jpg 768w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-content\/uploads\/varia\/Statistik_1-960x519.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1062px) 100vw, 1062px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2173\" class=\"wp-caption-text\">Tabelle: Besch\u00e4ftigte 1891-1943 \u000b(Personen mit Hotelberufen, angemeldet in der Felsbergstrasse 15).<br \/>D\u00fcnne Linie: Z\u00e4hlung pro Kalendermonat.\u00a0Dicke Linie: Gleitender Durchschnitt \u00fcber 12 Monate<\/figcaption><\/figure>\n<p>Deutlich zu erkennen sind die saisonalen Schwankungen. Ein grosser Teil der Hotelangestellten zog im Winter in die franz\u00f6sische oder italienische Schweiz, die besser Qualifizierten auch nach Italien oder Frankreich.<sup><a href=\"#footnote_6_1604\" id=\"identifier_6_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Brunner, S. 114\">6<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Auf dem Felsberg waren in der Saison\/Hochsaison von Mai-September am meisten Personen besch\u00e4ftigt. In den beiden Spitzenjahren 1908 und 1914 waren dies \u00fcber 40 Personen, in den Winter- und Zwischensaison weniger als 10.<sup><a href=\"#footnote_7_1604\" id=\"identifier_7_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Huber, S. 180, postuliert eine Verh&auml;ltniszahl von 2.8 Betten je Hotelangestellten. M&ouml;glicherweise ist dies f&uuml;r Pensionen gegen&uuml;ber Hotels zu korrigieren, zudem sind die hier erhobenen Zahlen mit Vorsicht zu verwenden, aber sie geben doch Hinweise auf die Auslastung.\">7<\/a><\/sup> Nur selten war das Hotelpersonal ganzj\u00e4hrig oder \u00fcber mehrere Jahre angestellt.<\/p>\n<p>Im Gegensatz dazu stehen die Krisenjahre im ersten Weltkrieg, ein kurzer Aufschwung zum Ende des Krieges und danach eine Konsolidierung auf tieferem Niveau. Der Beginn des Zweiten Weltkrieges brachte den erneuten Einbruch bis zur Schliessung 1943.<\/p>\n<p>Bei der Erhebung von 1943 ging man von Total 30 Angestellten aus (8 K\u00fcchenpersonal, 7 Servierpersonal, 1 Hallenpersonal, 7 Zimmerm\u00e4dchen, 2 B\u00fcropersonal, 1 Portier, 2 Lingerie und W\u00e4sche, 2 G\u00e4rtner).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Berufe\"><\/span>Berufe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Am meisten Personen arbeiteten in der Regel als Zimmerm\u00e4dchen, die am schlechtesten bezahlte Stelle des Hotelpersonals.<sup><a href=\"#footnote_8_1604\" id=\"identifier_8_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Zur Hierarchie, den Stellenvermittlungstarifen und den Durchschnittseinkommen siehe Brunner, S. 103-105\">8<\/a><\/sup> Zum Hotelbereich geh\u00f6rten auch die grosse Gruppe im Bereich W\u00e4sche (Ling\u00e8re, W\u00e4scherin, Gl\u00e4tterin), Magd, Dienstm\u00e4dchen, Haush\u00e4lterin, Gouvernante, und die Conci\u00e8rges und Portiers.<\/p>\n<p>Zum Verpflegungsbereich geh\u00f6rten die Saalt\u00f6chter, Kellnerinnen (selten auch Kellner), Offficem\u00e4dchen und Officeburschen. Im der K\u00fcche arbeiteten Koch, K\u00f6chin, manchmal ein Chef de Cuisine, sowie Casseroliers, K\u00fcchenm\u00e4gde und K\u00fcchenburschen. \u00dcber mehrere Jahre hinweg wurde saisonal auch ein Konditor oder Patissier und eine Kaffeek\u00f6chin besch\u00e4ftigt.<\/p>\n<p>Ab 1909 wurde regelm\u00e4ssig w\u00e4hrend der Saison eine Hotelsekret\u00e4rin besch\u00e4ftigt.<\/p>\n<p>Zu den ganzj\u00e4hrig Angestellten geh\u00f6rten in der Regel 1-3 G\u00e4rtner, was in Anbetracht der ausgedehnten Gartenanlage und des Baumbestandes nicht \u00fcberrascht<\/p>\n<p>Daneben gab es auch eher \u00fcberraschende Berufsangaben wie den Kegelbuben (1896), die Masseuse (1903), den Liftier (1909 und 1921, von einem Lift ist nichts bekannt, er arbeitet im Felsberg wohl in einer anderen Charge), den Condukteur (1912 und 1914, vermutlich ein Chauffeur), den Schneider (1917).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Personalsuche\"><\/span>Personalsuche<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Personal suchte man nicht nur in Luzern,<sup><a href=\"#footnote_9_1604\" id=\"identifier_9_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"verschiedene Inserate z. B. im Luzerner Tagblatt\">9<\/a><\/sup> sondern in der ganzen Schweiz, z.B. in Lausanne B\u00fcglerinnen,<sup><a href=\"#footnote_10_1604\" id=\"identifier_10_1604\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"repasseuses, Feuille d&#039;avis de Lausanne, 28.4.1910, https:\/\/scriptorium.bcu-lausanne.ch\/s\/Nw1PJLn7wr&nbsp;besucht 24.4.2021\">10<\/a><\/sup><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Diese Seite zuletzt ge\u00e4ndert: 2024-02-02<\/em><\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_1604\" class=\"footnote\">Die Foto wurde 2018 in einem Brockenhaus in Meggen gefunden und an den Autor vermittelt. \u00dcber die weitere Herkunft konnte nichts herausgefunden werden<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_1604\" class=\"footnote\">H\u00e4userverzeichnis Felsbergstrasse, SALU B3.22\/B3.92 und H\u00e4userverzeichnis Landbezirk No. 634g, SALU B3.22\/B3.113<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_2_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_3_1604\" class=\"footnote\">Brunner, S. 104<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_3_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_4_1604\" class=\"footnote\">vermutlich handelte es sich dabei um Pensionsg\u00e4ste mit l\u00e4ngerem Aufenthalt<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_4_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_5_1604\" class=\"footnote\">gez\u00e4hlt wurde, wer innerhalb eines Kalendermonats angemeldet oder abgemeldet wurde<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_5_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_6_1604\" class=\"footnote\">Brunner, S. 114<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_6_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_7_1604\" class=\"footnote\">Huber, S. 180, postuliert eine Verh\u00e4ltniszahl von 2.8 Betten je Hotelangestellten. M\u00f6glicherweise ist dies f\u00fcr Pensionen gegen\u00fcber Hotels zu korrigieren, zudem sind die hier erhobenen Zahlen mit Vorsicht zu verwenden, aber sie geben doch Hinweise auf die Auslastung.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_7_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_8_1604\" class=\"footnote\">Zur Hierarchie, den Stellenvermittlungstarifen und den Durchschnittseinkommen siehe Brunner, S. 103-105<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_8_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_9_1604\" class=\"footnote\">verschiedene Inserate z. B. im Luzerner Tagblatt<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_9_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_10_1604\" class=\"footnote\">repasseuses, Feuille d'avis de Lausanne, 28.4.1910, <a href=\"https:\/\/scriptorium.bcu-lausanne.ch\/s\/Nw1PJLn7wr\">https:\/\/scriptorium.bcu-lausanne.ch\/s\/Nw1PJLn7wr<\/a>\u00a0besucht 24.4.2021<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_10_1604\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mitarbeitende (Allgemeines) Ein kurzer Moment... Ein Teil des Personals der Pension Felsberg posiert f\u00fcr den Fotographen von Foto Hirsbrunner. Im Hintergrund sehen wir links den Pavillon\u00a0und rechts das Waschhaus 2. Die Foto entstand um 19021, bevor der Pavillon 1903\/1904 durch einen Anbau auf der Nordseite erg\u00e4nzt und das Waschhaus 1908 abgebrochen wurde. Weiteres Indiz f\u00fcr <a href=\"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/pension\/mitarbeitende\/\" class=\"more-link\">\u2026weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> Mitarbeitende (Allgemeines)\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":213,"menu_order":45,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1604","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3654,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604\/revisions\/3654"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivinfo.ch\/felsberg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}